CONSENT
to the Processing of Personal Data
The User, being a data subject, acting freely, voluntarily and in their own interest and confirming their legal capacity, hereby gives this consent to Individual Entrepreneur VIKTOR KOVYRZIN, Identification Number 304787354 (hereinafter, the “Controller”) to process their personal data on the following terms.
1. Consent is given to the processing of the following personal data:
– surname, first name, patronymic (if applicable);
– telephone number;
– email address;
– information about accounts on social networks and messengers;
– information about payments made and payment details;
– other data voluntarily provided by the User to the Controller when using the websites https://neurosomatic.online/ or https://samoladanie.com/ (including any of their subdomains and/or pages) (hereinafter, the “Website”), as well as the chatbot https://t.me/viktorladanie_bot.
2. Consent is deemed to have been given (accepted) when the User ticks the relevant checkbox on the Website and/or clicks a button confirming the submission of data.
3. Personal data may be processed by the Controller for the following purposes:
– registration and identification of the User;
– conclusion, performance and termination of agreements for paid services or other agreements (hereinafter, the “Agreements”);
– provision of informational, consulting and other services;
– settlements and acceptance of payments;
– sending notifications and messages related to the provision of services;
– compliance with the requirements of the legislation of Georgia.
4. The Controller may carry out the following operations with personal data: collection, recording, organisation, accumulation, storage, clarification (updating, modification), retrieval, use, transfer (provision, access), depersonalisation, restriction/blocking, deletion and destruction of personal data.
5. Personal data may be processed both by automated means and without the use of automated means.
6. For the purposes of performing the Agreements, ensuring the functioning of the Website and providing services, the Controller may engage third parties to process personal data on its behalf.
By giving this Consent, the User consents to the transfer of their personal data to such persons to the extent necessary.
Such third parties may include, without limitation:
– payment system operators and payment aggregators;
– hosting providers;
– email and mailing services;
– communication and user interaction automation services, including SalesBot;
– electronic platforms and Internet resources used for the provision of services;
– website builders and web-resource hosting platforms, including Tilda Publishing;
– other contractors engaged by the Controller.
Such persons shall comply with confidentiality and personal data protection requirements applicable under the legislation of Georgia.
7. When engaging third parties to process personal data, the Controller takes measures to select persons providing sufficient guarantees of confidentiality and security of personal data.
The Controller shall be responsible for ensuring that personal data processing entrusted to processors complies with the requirements of the legislation of Georgia and the applicable arrangements with such processors.
8. Personal data is processed in accordance with the Personal Data Processing Policy published on the Controller’s Website.
9. The User confirms that:
– the personal data provided is accurate and up to date;
– the contact details provided belong to the User;
– Consent is given personally by the User or by their lawful representative.
10. The User confirms that they have read the Personal Data Processing Policy, the terms of processing and the list of operations performed with personal data, and understand the consequences of giving this Consent.
11. This Consent is valid from the moment it is given until the purposes of processing are achieved or until it is withdrawn, but in any event for no more than 5 (five) years, unless another legal basis requires the relevant data to be retained for a different period.
12. Consent may be withdrawn at any time and without explanation by sending a free-form electronic notice to the Controller at info@neurosomatic.online or by sending a withdrawal request through the Website.
Upon withdrawal of Consent, the Controller shall terminate the processing and/or erase or destroy the processed personal data, as requested by the User, no later than 10 (ten) working days after receipt of the request, unless another lawful ground for processing exists under the legislation of Georgia. Withdrawal of Consent may make it impossible to continue providing the User with certain services where the relevant processing is necessary for their provision.
13. Before applying to the competent authorities for the protection of the rights of personal data subjects, the User undertakes to send the Controller a request concerning the processing of personal data to the email address specified in this Consent.
The Controller shall consider the request and send a response within a period not exceeding 30 (thirty) calendar days.

СОГЛАСИЕ
на обработку персональных данных
Пользователь, являясь субъектом персональных данных, действуя свободно, своей волей и в своем интересе, а также подтверждая свою дееспособность, предоставляет настоящее согласие Individual Entrepreneur VIKTOR KOVYRZIN, Identification Number 304787354 (далее — Оператор) на обработку своих персональных данных на следующих условиях.
1. Согласие предоставляется на обработку следующих персональных данных:
– фамилия, имя, отчество;
– номер телефона;
– адрес электронной почты;
– сведения об аккаунтах в социальных сетях и мессенджерах;
– сведения о произведенных оплатах, платежные реквизиты;
– иные данные, добровольно предоставленные Пользователем Оператору при использовании сайтов https://neurosomatic.online/ или https://samoladanie.com/ (включая любые их поддомены и/или страницы) (далее — Сайт), а также чат-бота https://t.me/viktorladanie_bot.
2. Согласие считается предоставленным (акцептованным) при проставлении отметки в соответствующем чекбоксе на Сайте и/или при нажатии кнопки, подтверждающей отправку данных.
3. Персональные данные могут обрабатываться Оператором в целях:
– регистрации и идентификации Пользователя;
– заключения, исполнения и прекращения договоров на оказание платных услуг или других договоров (далее — Договоры);
– предоставления информационно-консультационных и иных услуг;
– осуществления расчетов и приема платежей;
– направления уведомлений и сообщений, связанных с оказанием услуг;
– выполнения требований законодательства Грузии.
4. Оператор вправе осуществлять следующие действия с персональными данными: сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (предоставление, доступ), обезличивание, ограничение/блокирование, удаление и уничтожение персональных данных.
5. Обработка персональных данных может осуществляться как с использованием средств автоматизации, так и без их использования.
6. В целях исполнения Договоров, функционирования Сайта и предоставления услуг Оператор вправе поручать обработку персональных данных третьим лицам.
Пользователь, предоставляя настоящее Согласие, выражает согласие на передачу своих персональных данных таким лицам в необходимых пределах.
К указанным третьим лицам могут относиться, включая, но не ограничиваясь:
– операторы и агрегаторы платежей;
– хостинг-провайдеры;
– сервисы электронной почты и рассылок;
– сервисы коммуникаций и автоматизации взаимодействия с пользователями, включая SalesBot;
– электронные платформы и интернет-ресурсы, используемые для оказания услуг;
– конструкторы сайтов и платформы размещения веб-ресурсов, включая Tilda Publishing;
– иные подрядчики, привлекаемые Оператором.
Такие лица обязуются соблюдать конфиденциальность и требования законодательства Грузии о защите персональных данных.
7. Оператор при поручении обработки персональных данных третьим лицам принимает меры по выбору лиц, обеспечивающих достаточные гарантии соблюдения конфиденциальности и безопасности персональных данных.
Оператор обеспечивает соответствие обработки персональных данных, порученной обработчикам, требованиям законодательства Грузии и применимым договоренностям с такими обработчиками.
8. Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Политикой в отношении обработки персональных данных, размещенной в сети Интернет на Сайте Оператора.
9. Пользователь подтверждает, что:
– предоставляет достоверные и актуальные персональные данные;
– указанные им средства связи принадлежат ему;
– Согласие предоставляется лично либо законным представителем.
10. Пользователь подтверждает, что ознакомился с Политикой в отношении обработки персональных данных, условиями обработки, перечнем действий с данными и ему понятны последствия предоставления Согласия.
11. Согласие действует с момента его предоставления и до достижения целей обработки или момента его отзыва, но не более 5 (пяти) лет, если иной срок хранения соответствующих данных не требуется на другом законном основании.
12. Согласие может быть отозвано в любое время без объяснения причин путем направления уведомления в свободной форме Оператору в электронном виде по адресу info@neurosomatic.online или путем направления сообщения об отзыве через Сайт.
При отзыве Согласия Оператор прекращает обработку и/или удаляет или уничтожает обработанные персональные данные в соответствии с требованием Пользователя не позднее 10 (десяти) рабочих дней с момента получения требования, если отсутствует иное законное основание для обработки в соответствии с законодательством Грузии. Отзыв Согласия может повлечь невозможность дальнейшего предоставления Пользователю отдельных сервисов и услуг, если соответствующая обработка необходима для их предоставления.
13. До обращения в уполномоченные органы по защите прав субъектов персональных данных Пользователь обязуется направить Оператору обращение по вопросам обработки персональных данных по адресу электронной почты, указанному в настоящем согласии.
Оператор рассматривает обращение и направляет ответ в срок, не превышающий 30 (тридцати) календарных дней.

Made on
Tilda